End-to-end cycle

06:38 Dec 26, 2015

English to Vietnamese translations [PRO]
Management / HR

English term or phrase: End-to-end cycle

Performance Driven, Values Led Culture
End-to-End Cycle

Đây là một cụm từ trong quản lý nhân sự (dạng PPT). Vui lòng chỉ giúp: End-to-end dịch làm sao để thuận tai?

dichthuat KudoZ activity Questions: 25 (8 open) (2 without valid answers) Answers: 1 Vietnam
Local time: 12:21

Summary of answers provided

5 +1

chu trình toàn diện/tối ưu

Nguyen Ngoc Son

chu trình từ đầu đến cuối

Hoang Dan

chu trình khép kín

Hien Luu

Answers

1 hr confidence:

end-to-end cycle chu trình từ đầu đến cuối

Explanation:
My suggestion

Hoang Dan
Vietnam
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of:

English,

Vietnamese
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

end-to-end cycle chu trình toàn diện/tối ưu

Explanation:
End-to-end: A term used in many business arenas referring to the beginning and end points of a method or service. End-to-end theory embraces the philosophy that eliminating as many middle layers or steps as possible will optimize performance and efficiency in any process. = Loại bỏ càng nhiều lớp hoặc bước trung gian càng tốt nhằm tối ưu hóa hiệu quả và hiệu suất trong mọi quy trình.

Như vậy dịch với nghĩa toàn diện là hợp lý.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-26 08:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

Chính xác thì có thể dịch cụm này là Chu trình tinh giản tối ưu.

Vui lòng tham khảo định nghĩa tại http://www.investopedia.com/terms/e/end-to-end.asp

Example sentence(s):

Đại diện lãnh đạo VPBank cho biết, trong năm 2015, VPBank đã triển khai thành công hệ thống quản trị rủi ro toàn diện (end-to-end) dành cho KHCN và SME, từ đó chất lượng khoản vay mới được cải thiện g�
Bảo mật toàn diện (end-to-end) được thực hiện thông qua VPN tunneling và quy trình mã hóa chặt chẽ.

Reference: http://www.nhandan.com.vn/bandoc/bancanbiet/item/27864802-ch...
Reference: http://www.bankers.org.vn/2015/index.php?option=com_content&...

Nguyen Ngoc Son
Vietnam
Local time: 12:21
Native speaker of: Vietnamese

1 day 18 hrs confidence:

end-to-end cycle chu trình khép kín

Explanation:
My suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2015-12-28 01:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ý tưởng xã hội và thiết kế sáng tạo.

Cho phép khách hàng, các nhà thiết kế và kỹ sư để cùng nhau suy nghĩ và xem xét về chu trình khép kín thiết kế mới.

Example sentence(s):

Với phương pháp thiết kế sản phẩm theo qui trình khép kín, các nhà sản xuất thiết bị điện tử được trang bị để thiết kế thùng loa tốt nhất có thể cho người tiêu dùng ngày nay và người sử dụn

Reference: http://www.newsystemvietnam.com/vi/solutions/c%C3%B4ng-ngh%E...

Hien Luu
Vietnam
Local time: 12:21
Native speaker of:

English,

Vietnamese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

End-to-end cycle

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

End-to-end cycle

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language