Danh mục toàn cầu về các dịch vụ dịch thuật trên ProZ.com
 The translation workplace

Các ngôn ngữ làm việc:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Sẵn sàng (auto-adjusted)

June 2017

Hien Luu
Where Trustworthiness matches Quality

Việt Nam
Giờ địa phương: 05:24 ICT (GMT+7)

Bản ngữ: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Tin nhắn của người sử dụng
Customer satisfaction is my number one priority.
Loại tài khoản Dịch giả tự do, Identity Verified Người sử dụng trang được xác nhận
Các dịch vụ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Chuyên môn
Chuyên về:
Năng lượng / Phát điệnKinh doanh/Thương mại (tổng hợp)
Y khoa: DượcY khoa: Chăm sóc Sức khỏe
Sản xuất-chế tạoLuật (phổ biến)
Vũ trụ / Hàng không / Không gianMôi trường & Sinh thái
Quân sự / Quốc phòngLuật Thuế & Hải quan

Hoạt động KudoZ (PRO) Điểm mức độ CHUYÊN NGHIỆP: 182, Các câu hỏi đã được trả lời: 146, Các câu hỏi đã được gửi: 210
Payment methods accepted Điện chuyển tiền
Danh mục công việc Đã nộp bài dịch mẫu: 6
Kinh nghiệm Số năm kinh nghiệm dịch thuật: 27. Đã đăng ký tại ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Giấy chứng nhận English to Vietnamese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Vietnamese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Tư cách thành viên N/A
Phần mềm Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
thông lệ nghề nghiệp Hien Luu tán thành ProZ.com's Hướng Dẫn Chuyên Nghiệp.
Giới thiệu về tôi
Over twenty years of work experience in various international companies and organisations (BHP Petroleum, Coca-Cola, Walls Unilever, and the Australian Consulate-General in Ho Chi Minh City) helped me develop my speaking, writing, translation and interpretation skills to an advanced level. I am very comfortable with both written and spoken English and very at home with its colloquial and idiomatic expressions, the understanding of which is a must for any translation/interpretation to be effective.

I have done hundreds of translation projects in very diversified fields including but not limited to trade and commerce, technology, manufacturing, law and law enforcement, and about the same number of simultaneous and consecutive interpretation projects including high level meetings, international conferences and workshops, and specialized training in diversified topics and business environments with excellent accuracy and effective cross-cultural mediation.

I have successfully provided interpretation services to many international conferences and business meetings in Australia, Beijing, Brunei, Cambodia, Dubai, Hong Kong, India, Indonesia, Singapore, Taiwan, Thailand, and Vietnam with excellent results.

Typical examples are:
- Atlantic Global Asset Management Intercontinental Conference in Dubai between 29 and 30 Mar 2017.
- Oxford University Clinical Research Unit (OUCRU)'s VIZION Clinical Research Project closing meeting on 23 Feb 2017 in Ho Chi Minh City, Vietnam.
- Investigator Meetings in Beijing 19-20 Jan 2015 by Merck, in Hong Kong 03-04 Sep 2015 by Bayer, in Hyderabad 19-20 Jul 2016 by Novartis, in Singapore 20-21 Jan 2017 by AstraZeneca, and in Taipei 13 Jun 2017 by Novartis.
- Wind Energy Seminar 01 Dec 2016 in Ho Chi Minh City, Vietnam by the Danish Embassy.
- The Asia-Pacific Chief of Defense Conference (CHOD) 2014, which was held in Brunei Darussalam between 03 and 06 Nov 2014 by the US Pacific Command (USPACOM).

Interpretation profile available upon request.

Lần cập nhật hồ sơ gần nhất
Jun 18

More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs