PHÀN PHỤ (P); nang echo trống
English translation: Adnexal masses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Dec 30, 2015 |
|
| Vietnamese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / KẾT QUẢ SIÊU ÂM | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vu Hong Nhung Vietnam Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Adnexal masses |
| ||
| 5 | right adnexa; echo free cyst |
| ||
| 4 | collaterals / collateral parts (P) / clear echo capsule |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| phÀn phỤ (p); nang echo trống collaterals / collateral parts (P) / clear echo capsule Explanation: phần phụ (p); nang echo trong = collaterals / collateral parts (P) / clear echo capsule Bạn kiểm tra lại nhé, mình tra thấy những thuật ngữ ngày phần phụ (p); nang echo trong , có thể chữ bác sỹ chăng? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| phÀn phỤ (p) Adnexal masses Explanation: Nang buồng trứng và nang phần phụ, thì phần phụ dùng từ adnexal Về xương: appendicular (v.d.xương chi thì dùng từ appendicular skeleton) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 5 hrs confidence:
right adnexa; echo free cyst Explanation: adnexa (ædˈnɛksə) pl n 1. (Anatomy) anatomy adjoining organs, esp of the uterus http://www.thefreedictionary.com/adnexa Reference: http://fertilityfile.com/2007/12/18/cyst-vs-egg-vs-follicle-... Reference: http://www.healthcaremagic.com/search/echo-free-cyst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations