the grip of connector

06:47 Jan 9, 2016
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Minh dang dich tai lieu ve may chup x quang
English term or phrase: the grip of connector
To disconnect, hold the grips A and B of both the connectors, and then pull the grip A of the flat panel sensor to unlock.
Thao Phuong Thi Pham
Vietnam
Local time: 04:12


Summary of answers provided
5 +1tay cầm của khớp nối
Hien Luu
5cái kẹp ống nối / cái kẹp đầu nối / cái kẹp bộ phận nối
Doan Quang


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cái kẹp ống nối / cái kẹp đầu nối / cái kẹp bộ phận nối


Explanation:
grip (cái kẹp)

cái kẹp ống nối / cái kẹp đầu nối / cái kẹp bộ phận nối

Doan Quang
Vietnam
Local time: 04:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tay cầm của khớp nối


Explanation:
Để tháo rời, nắm lấy tay cầm A và B của cả hai khớp nối,...

Ex: To disconnect Radox connectors:
• Hold the connectors at the grip areas on the connector
hood and unscrew until a gap of ~ 2 mm is visible
• Pull the plug and socket completely apart

grip:
b. A part, such as a handle, that is designed to be grasped and held.
http://www.thefreedictionary.com/grip


    Reference: http://www.windandsun.co.uk/media/325835/REC-Guide-to-Best-P...
Hien Luu
Vietnam
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chien Nguyen: tay cầm/tay nắm: http://www.flatpaneldr.com/index.php/portable-vatech-flat-pa... khớp nối hoặc giắc nối
10 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search