\\nCouldn\'t open input file!
Vietnamese translation: \nkhông thể mở tập tin đầu vào!
| 07:31 Jan 27, 2016 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software localization | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Huong Lai Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| \\ncouldn\'t open input file! \nkhông thể mở tập tin đầu vào! Explanation: Nên dịch, trừ khi có yêu cầu từ khách hàng là không dịch. \\nCouldn\'t open input file! = \\nKhông thể mở tập tin đầu vào! \\nMemory allocation failed! = \\nCấp phát bộ nhớ không thành công! \\nCouldn\'t parse command line.\\nFormat is: = \\nKhông thể phân tích cú pháp dòng lệnh.\\nĐịnh dạng là: \\nUnhandled error! = \\nLỗi chưa xử lý! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
| \\ncouldn\'t open input file! nKhông thể mở tệp tin đầu vào! Explanation: \nKhông thể mở tệp tin đầu vào! \nCấp phát bộ nhớ không thành công! \nKhông thể phân tích cú pháp dòng lệnh.\nĐịnh dạng là: \nLỗi không xử lý được! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| \\ncouldn\'t open input file! \nkhông thể mở tập tin nhập (tệp vào)! Explanation: Đây là dòng lệnh chú thích. Ý nghĩa của các ký tự điều khiển: \\: Dấu \ \n: Xuống dòng \’:Dấu nháy đơn (‘) Vì vậy khi dịch bạn sẽ không được bỏ đi các ký tự "\\n", nhưng trong câu trên có thể bỏ đi ký từ (\') vì tiếng Việt không cần dấu đó. ==>Không thể mở tệp vào! Input file: http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Input_file |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: 
| \\\\ncouldn\\\'t open input file! \nkhông thể mở tệp đầu vào! Explanation: \\nkhông thể mở tệp đầu vào! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
| \\ncouldn\'t open input file! không mở được tập tin đầu vào! Explanation: My suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations