Older vascular stents
Vietnamese translation: khung lưới kim loại đặt trong mạch vành / mạch máu
| 07:55 Mar 18, 2016 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Chụp cổng hưởng từ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doan Quang Vietnam Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | giá đỡ mạch vành cũ |
| ||
| 5 | ống đỡ động mạch loại/thế hệ cũ hơn |
| ||
| 4 | khung lưới kim loại đặt trong mạch vành / mạch máu |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| older vascular stents giá đỡ mạch vành cũ Explanation: My suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: 
| older vascular stents khung lưới kim loại đặt trong mạch vành / mạch máu Explanation: khung lưới kim loại đặt trong mạch vành / mạch máu Bạn tham khảo thêm http://www.vnha.org.vn/100answer.asp?id=101 http://medicare.health.vn/cong-dong/hoi-dap/noi-khoa/noi-tie... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-03-18 08:11:11 GMT) -------------------------------------------------- Khung lưới kim loại đã được đặt/hiện có trong mạch vành. "Older" ở đây là "đã được đặt" hay "hiện có" trong mạch vành, do không đủ ngữ cảnh nên mình chỉ gợi ý được như vậy, nghe có vẻ phù hợp. Bạn cần xem thêm văn cảnh -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2016-03-18 08:26:03 GMT) -------------------------------------------------- You will need to remove metal objects from your body, such as jewelry, watches, pens, eyeglasses, pocket knives, and removable dental ware. Tell the staff if you have a pacemaker, cochlear implant, surgical hardware, breast tissue expander, neurostimulators, IVC filter, penile implant, older vascular stents, or silver backed medicated skin patches. Khung lưới kim loại đã được đặt/hiện có trong mạch vành phù hợp trong trường hợp này. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
| older vascular stents ống đỡ động mạch loại/thế hệ cũ hơn Explanation: Ống đỡ động mạch (stent) thường làm bằng kim loại và thế hệ stent trước đây được làm từ kim loại có chứa sắt từ (ferromagnetic metal). Thiết bị chụp cộng hưởng từ có từ trường rất mạnh, từ 30.000 đến 60.000 lần mạnh hơn từ trường trái đất. Khi chụp MRI, rủi ro lớn nhất là stent bị hút vào thiết bị MRI do tương tác giữa từ trường của máy và vật liệu chế tạo stent (sắt từ). Điều này có thể gây tổn thương nghiêm trọng cho bệnh nhân hoặc thiệt hại cho thiết bị. Để tránh rủi ro này các loại stent hiện nay được làm từ vật liệu không phải sắt từ (nonferrometallic) hoặc sắt từ yếu (weakly ferromagnetic) Example sentence(s):
Reference: http://suytim.com.vn/bai-viet/phuong-phap-dieu-tri/dat-stent... Reference: http://circ.ahajournals.org/content/116/24/2878.full |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations