Dissolvable microneedle patch
Vietnamese translation: miếng dán vi kim tự hòa tan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:23 Mar 22, 2016 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Giáo dục | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hien Luu Vietnam Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | miếng dán vi kim có thể (tự) phân hủy |
| ||
| 5 | miếng dán vi kim tự hòa tan |
| ||
| 5 | miếng dán vi kim |
|
Answers
16 mins confidence: 
| dissolvable microneedle patch miếng dán vi kim có thể (tự) phân hủy Explanation: My suggestion Reference: http://www.vjsonline.org/news/mi%E1%BA%BFng-d%C3%A1n-vi-kim-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| dissolvable microneedle patch miếng dán vi kim tự hòa tan Explanation: Đây là miềng dán keo có gắn nhiều mũi kim siêu nhỏ tẩm thuốc. Kim được làm bằng vật liệu tự hòa tan: Sau khi gắn miếng dán lên da, các mũi vi kim sẽ xuyên qua da và hòa tan, phóng thích thuốc vào cơ thể. Example sentence(s):
Reference: http://khoahoc.tv/tiem-vac-xin-bang-mieng-dan-28621 https://www.google.com/search?q=dissolvable+microneedle+patches&espv=2&biw=1242&bih=585&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiHr6PW-NTLAhVCq |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| dissolvable microneedle patch miếng dán vi kim Explanation: Theo mình chỉ cần dịch là "miếng dán vi kim" vì nó đã thể hiện việc vắcxin có thể thẩm thấu qua da những chiếc vi kim này http://www.vietnamplus.vn/tiem-chung-bang-mieng-dan-vi-kim-g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations