ampule/GF complex

Vietnamese translation: lọ thuốc tiêm/phức hợp G/F (yếu tố tăng trưởng)

17:57 Mar 22, 2016
English to Vietnamese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Y khoa
English term or phrase: ampule/GF complex
Context:

The ampule has two compartments which separates GF complex from other ingredients.

http://www.buykorea.org/product-details/artgen-growth-factor...
Note GF: Growth factors
Nam Vo
Vietnam
Local time: 18:39
Vietnamese translation:lọ thuốc tiêm/phức hợp G/F (yếu tố tăng trưởng)
Explanation:
Lọ thuốc tiêm được chia làm 2 ngăn chứa riêng phức hợp GF và thành phần khác. Khi tiêm các chất trong 2 ngăn sẽ được hòa tan với nhau. Mục đích tách riêng 2 thành phần là để kéo dài thời hạn bảo quản.

A double compartment ampoule of 10ml or 15ml, with an integrated applicator that allows the delay of the mixing of two formulas (ie- active formula & base product)
until the first utilisation after purchase, therefore allowing a longer shelf life
Selected response from:

Hien Luu
Vietnam
Local time: 18:39
Grading comment
Impressive support as always. Many thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lọ thuốc tiêm/phức hợp G/F (yếu tố tăng trưởng)
Hien Luu
5lọ thuốc / hỗn hợp chất kích thích tố tăng trưởng (GF)
Doan Quang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ampule/gf complex
lọ thuốc tiêm/phức hợp G/F (yếu tố tăng trưởng)


Explanation:
Lọ thuốc tiêm được chia làm 2 ngăn chứa riêng phức hợp GF và thành phần khác. Khi tiêm các chất trong 2 ngăn sẽ được hòa tan với nhau. Mục đích tách riêng 2 thành phần là để kéo dài thời hạn bảo quản.

A double compartment ampoule of 10ml or 15ml, with an integrated applicator that allows the delay of the mixing of two formulas (ie- active formula & base product)
until the first utilisation after purchase, therefore allowing a longer shelf life


    Reference: http://www.easyfairs.com/events_216/packaging-innovations201...
Hien Luu
Vietnam
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 27
Grading comment
Impressive support as always. Many thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ampule/gf complex
lọ thuốc / hỗn hợp chất kích thích tố tăng trưởng (GF)


Explanation:
lọ thuốc / hỗn hợp chất kích thích tố tăng trưởng (GF)

Doan Quang
Vietnam
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search