whole specialty of medicine/universal
Vietnamese translation: cả một chuyên khoa Y/rộng khắp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:11 Apr 3, 2016 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Bệnh tiểu đường | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hien Luu Vietnam Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cả một chuyên khoa Y/rộng khắp |
| ||
| 5 | đặc tính toàn bộ (đầy đủ) /đặc trưng đầy đủ của thuốc / phổ biến (phổ dụng) |
|
Answers
1 hr confidence: 
đặc tính toàn bộ (đầy đủ) /đặc trưng đầy đủ của thuốc / phổ biến (phổ dụng) Explanation: whole specialty of medicine: đặc tính toàn bộ (đầy đủ) /đặc trưng đầy đủ của thuốc universal: phổ biến (phổ dụng) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cả một chuyên khoa Y/rộng khắp Explanation: Trong ngữ cảnh của câu hỏi thì: *Specialty: chuyên khoa. https://glosbe.com/en/vi/specialty A specialty (or speciality) in medicine is a branch of medical practice. https://en.wikipedia.org/wiki/Specialty_(medicine) **Medicine: Y Khoa https://glosbe.com/en/vi/medicine *a whole specialty of medicine which could be wiped out by universal chromium supplementation= Việc bổ sung crôm rộng khắp có thể xóa sổ cả một chuyên khoa Y. Ý câu này là nếu khẩu phần ăn của mọi người đều được bổ sung crôm thì bệnh đái tháo đường sẽ bị ngăn chặn và chuyên khoa về bệnh đái tháo đường sẽ tự nhiên bị xóa sổ vì không còn cần đến nữa. Tương tự là việc bổ sung iod vào muối ăn để phòng bệnh bướu cổ. Example sentence(s):
Reference: http://www.ama-assn.org/ama/pub/education-careers/becoming-p... https://www.mrcpuk.org/mrcpuk-examinations/specialty-certificate-examinations/specialties/endocrinology-and-diabetes |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations