false designation of origin
Vietnamese translation: tên gọi xuất xứ sai lệch
| 05:22 Apr 9, 2016 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Hợp đồng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chien Nguyen Vietnam Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
sai sự thật về nguồn gốc xuất xứ / nguồn gốc xuất xứ sai lệch / nguồn gốc xuất xứ sai sự thật Explanation: sai sự thật về nguồn gốc xuất xứ / nguồn gốc xuất xứ sai lệch / nguồn gốc xuất xứ sai sự thật Bạn chọn từ nào nghe ổn là được, thông báo hay khiếu nại liên quan tới sự sai sự thật về nguồn gốc xuất xứ / nguồn gốc xuất xứ sai lệch / nguồn gốc xuất xứ sai sự thật |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tên gọi xuất xứ sai lệch Explanation: designation of origin = tên gọi xuất xứ http://ipsard.gov.vn/news/dict.asp?word=Protected Designatio... http://nongnghiep.vn/chuoi-tu-trang-trai-toi-ban-an-post1096... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
việc công bố sai xuất xứ Explanation: Đây là một trong ba hành vi có thể bị khởi kiện theo bộ luật dân sự Hoa Kỳ: False designations of origin, false descriptions, and dilution forbidden Ngữ cảnh câu hỏi là một mục của Hợp đồng Quảng cáo tiếp thị "Advertising and Marketing Agreement) nhằm bảo vệ công ty quảng cáo khỏi bị kiện cáo vì nội dung quảng cáo của khách hàng. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/15/1125 Reference: http://www.findforms.com/single_example.php/example/19/Free_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations