Handyman
| 02:15 Sep 20, 2016 |
|
| English to Vietnamese translations [PRO] Social Sciences - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 mins confidence: 
| handyman Người Khéo Tay / Người Tháo Vát / Người Đa tài / Người Làm Đủ Thứ Việc Lặt Nhặt Explanation: Người Khéo Tay / Người Tháo Vát / Người Đa tài / Người Làm Đủ Thứ Việc Lặt Nhặt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| handyman Người Khéo Tay; Người Làm Đủ Thứ Việc Lặt Nhặt (Trong Nhà); Người Tháo Vát; Người Đa Năng Đa Nghệ Explanation: A handyman, also known as a handyperson[1][2][3] or handyworker,[4][5] is a person skilled at a wide range of repairs, typically around the home. These tasks include trade skills, repair work, maintenance work, are both interior and exterior, and are sometimes described as "side work", "odd jobs" or "fix-up tasks". Specifically, these jobs could be light plumbing jobs such as fixing a leaky toilet or light electric jobs such as changing a light fixture. Tùy context bạn chọn từ cho phù hợp. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-09-20 02:33:13 GMT) -------------------------------------------------- Vậy bạn có thể dùng từ "nhân viên (kỹ thuật) đa năng", hoặc "thợ sửa chữa đa năng" (phù hợp với định nghĩa trên wikipedia) tức là một nhân viên biết làm nhiều loại công việc khác nhau. Reference: http://www.saga.vn/thuat-ngu/handyman-handy-man-nguoi-kheo-t... https://en.wikipedia.org/wiki/Handyman |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
| handyman thợ đa năng Explanation: My suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: 
| handyman thợ đa ngành nghề Explanation: My suggestion thợ đa ngành nghề |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
| handyman nhân viên kỹ thuật Explanation: VIB-tuyen-dung-2014 Ngân hàng Quốc tế - VIB cần tuyển 04 Nhân viên Kỹ thuật (Nhân viên Handyman) Địa điểm : Hà Nội (02). HCM (2) 1. Mục tiêu công việc: Thực hiện kiểm tra, cải tạo và duy tu tại các ĐVKD/Văn phòng làm việc Xây dựng được các mối quan hệ tốt và lâu dài với khách hàng nội bộ /bên ngoài trong quá trình xây dựng và duy trì hệ thống CSVCKT để đảm bảo công việc hoàn thành ở mức tốt nhất. Reference: http://careerbuilder.vn/viec-lam/Nh%C3%A2n-vi%C3%AAn-k%E1%BB... https://thebank.vn/posts/6611-vib-tuyen-dung-nhan-vien-ky-thuat-handyman-ha-noi-va-tp-ho-chi-minh |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations