Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prosecution letter
Czech translation:
oznámení o trestním stíhání
Added to glossary by
jankaisler
Mar 2, 2017 07:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
prosecution letter
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
In order to proceed further in this case, we would need an official and signed prosecution letter sent:
- by an email attachment (PDF, JPG) to [email protected]
- by an email attachment (PDF, JPG) to [email protected]
Proposed translations
(Czech)
| 3 | oznámení o trestním stíhání |
jankaisler
|
Change log
Mar 9, 2017 13:09: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
oznámení o trestním stíhání
oznámení/sdělení o zahájení trestního stíhání
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-03-02 09:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
"The purpose of a the notice of intended prosecution (NIP) is to inform a potential defendant that they may be prosecuted for an offence they have committed, whilst the incident is still fresh in their memory.
When you receive an NIP it does not automatically mean that you are going to face prosecution, it is a warning that you may face prosecution."
https://www.askthe.police.uk/content/Q557.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-03-02 09:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
"The purpose of a the notice of intended prosecution (NIP) is to inform a potential defendant that they may be prosecuted for an offence they have committed, whilst the incident is still fresh in their memory.
When you receive an NIP it does not automatically mean that you are going to face prosecution, it is a warning that you may face prosecution."
https://www.askthe.police.uk/content/Q557.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...