Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
QTcF interval to >500 ms or >60 ms change
Spanish translation:
prolongación marcada del intervalo QTcF >500 ms o >60 ms de diferencia con respecto a...
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 19, 2018 16:27
6 yrs ago
29 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
QTcF interval to >500 ms or >60 ms change
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trial
Context:
Marked prolongation of the QTcF interval to >500 ms or >60 ms change from screening ECG in the qualifying Phase 3 study.
Thanks
Marked prolongation of the QTcF interval to >500 ms or >60 ms change from screening ECG in the qualifying Phase 3 study.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
References
| Ref |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Apr 19, 2018 16:35: abe(L)solano changed "Language pair" from "French to Spanish" to "English to Spanish"
Apr 24, 2018 07:28: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
278
Selected
prolongación marcada del intervalo QTcF >500 ms o >60 ms de diferencia con respecto a...
Este es mi intento. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
1 hr
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
241
QTcF = Fridericia's corrected QT interval, intervalo de QT corregido por la fórmula de Fridericia
Fridericia's corrected QT interval.
Endpoints
The primary parameter was the corrected QT interval (QTc). Fridericia's correction formula (QTcF=QT/RR1/3 ) was used to calculate QTc.
https://www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/03/briefing/3956B1_05_B...
What does QTcF - Fridericia's Correction Formula mean? Definition ...
https://www.tititudorancea.com/z/qtcf_fridericia_s_correctio...
QTcF - Fridericia's Correction Formula. A formula which takes into account the physiologic shortening of the QT interval which occurs as the heart rate increases, permitting comparison of the QT interval across a range of rates. It is mathematically defined as: QTcF = QT/CubeRootRR(seconds) and theoretically corrects the ...
Difference between QTc corrected by Bazett's (QTcB) and Fridericia's...
https://www.researchgate.net/.../Difference-between-QTc-corr...
Difference between QTc corrected by Bazett's (QTcB) and Fridericia's (QTcF) formulas. The QT interval is measured using the manual annotation (MA) method. Data is mean ± SE estimated from the statistical model. Go to publication · Download. Difference between QTc corrected by Bazett's (QTcB) and Fridericia's (QTcF) ...
Efectos sobre el Intervalo QT corregido del Anticonceptivo Oral con ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/ginecoweb820.htm
Translate this page
El objetivo principal de este estudio fue evaluar si la administración una vez por día de NOMAC/E2 en dosis terapéuticas (2.5 mg a 1.5 mg) y supraterapéuticas (12.5/7.5 mg) se asoció con una prolongación del intervalo QT corregido por la fórmula de Fridericia (QTcF) con concentraciones en estado de equilibrio de ...
https://www.pfizerpro.com.pe/sites/g/.../DETRUSITOL-SR-peru....
Translate this page
La tabla 2 resume el cambio medio desde la basal hasta el estado estable en el intervalo QT corregido (QTc) en relación con el placebo al momento de las concentraciones pico de tolterodina. (1 hora) y moxifloxacina (2 horas). El método de Fridericia (QTCF) y un método específico de la población (QTCP) se utilizo para ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-19 18:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should be "intervalo QT corregido por la fórmula de Fridericia" without "de"
Endpoints
The primary parameter was the corrected QT interval (QTc). Fridericia's correction formula (QTcF=QT/RR1/3 ) was used to calculate QTc.
https://www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/03/briefing/3956B1_05_B...
What does QTcF - Fridericia's Correction Formula mean? Definition ...
https://www.tititudorancea.com/z/qtcf_fridericia_s_correctio...
QTcF - Fridericia's Correction Formula. A formula which takes into account the physiologic shortening of the QT interval which occurs as the heart rate increases, permitting comparison of the QT interval across a range of rates. It is mathematically defined as: QTcF = QT/CubeRootRR(seconds) and theoretically corrects the ...
Difference between QTc corrected by Bazett's (QTcB) and Fridericia's...
https://www.researchgate.net/.../Difference-between-QTc-corr...
Difference between QTc corrected by Bazett's (QTcB) and Fridericia's (QTcF) formulas. The QT interval is measured using the manual annotation (MA) method. Data is mean ± SE estimated from the statistical model. Go to publication · Download. Difference between QTc corrected by Bazett's (QTcB) and Fridericia's (QTcF) ...
Efectos sobre el Intervalo QT corregido del Anticonceptivo Oral con ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/ginecoweb820.htm
Translate this page
El objetivo principal de este estudio fue evaluar si la administración una vez por día de NOMAC/E2 en dosis terapéuticas (2.5 mg a 1.5 mg) y supraterapéuticas (12.5/7.5 mg) se asoció con una prolongación del intervalo QT corregido por la fórmula de Fridericia (QTcF) con concentraciones en estado de equilibrio de ...
https://www.pfizerpro.com.pe/sites/g/.../DETRUSITOL-SR-peru....
Translate this page
La tabla 2 resume el cambio medio desde la basal hasta el estado estable en el intervalo QT corregido (QTc) en relación con el placebo al momento de las concentraciones pico de tolterodina. (1 hora) y moxifloxacina (2 horas). El método de Fridericia (QTCF) y un método específico de la población (QTCP) se utilizo para ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-19 18:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should be "intervalo QT corregido por la fórmula de Fridericia" without "de"
Reference comments
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
278
Reference:
Ref
[PDF]
Informe de Posicionamiento Terapéutico de bedaquilina ... - Aemps
https://www.aemps.gob.es/.../docs/IPT-bedaquilina-Sirturo-tu...
8 jun. 2016 - prolongación marcada del intervalo QT/QTc (ej. QTcF>450 ms), historia de factores de riesgo torsadogénico o el uso concomitante de medicaciones que pudieran prolongar el intervalo QT/QTc. Los principales datos .... presentando un solo caso de QT>500 ms, sin sintomatología asociada. El 26,6 % de ...
Informe de Posicionamiento Terapéutico de bedaquilina ... - Aemps
https://www.aemps.gob.es/.../docs/IPT-bedaquilina-Sirturo-tu...
8 jun. 2016 - prolongación marcada del intervalo QT/QTc (ej. QTcF>450 ms), historia de factores de riesgo torsadogénico o el uso concomitante de medicaciones que pudieran prolongar el intervalo QT/QTc. Los principales datos .... presentando un solo caso de QT>500 ms, sin sintomatología asociada. El 26,6 % de ...
Discussion
Por ejemplo,
Prolongación significativa del intervalo QTcF; QTcF > 500 ms o incremento del intervalo mayor de 60 ms con respecto al ECG previo de control...