Glossary entry (derived from question below)
Jun 4, 2018 09:57
5 yrs ago
37 viewers *
English term
Membership
English to Portuguese
Other
Management
This is part of the Code of Ethics for a Company
4.3 Membership in associations, participation in initiatives, events or external meetings
Membership in associations, participation in initiatives, events or external meetings is supported by Company if compatible with the working or professional activity provided. Membership and participation considered as such are:
4.3 Membership in associations, participation in initiatives, events or external meetings
Membership in associations, participation in initiatives, events or external meetings is supported by Company if compatible with the working or professional activity provided. Membership and participation considered as such are:
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | filiação |
Ana Costa
|
| 4 +1 | ser membro (de associações, participar de iniciativas....) |
Jane Rezende
|
| 4 +1 | inscrição, adesão |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | adesão como membro |
Laurindo Ali
|
Change log
Jun 6, 2018 09:20: Ana Costa Created KOG entry
Proposed translations
+10
1 min
Selected
filiação
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all "
+1
9 mins
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
17
ser membro (de associações, participar de iniciativas....)
Sugestão para o contexto apresentado.
+1
26 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
inscrição, adesão
Outras possibilidades para além das já indicadas...
7 hrs
Laurindo Ali
Mozambique
Mozambique
Native in Portuguese
Mozambique
Meticulous, reliable
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
adesão como membro
Sugestao.
Something went wrong...