Перевести можно громоздко как
"проверять наличие возможности допуска потенциальных поставщиков к определенным видам работ путем сверки с санкционными списками <***>" или в простом варианте как "проверять наличие компании в санкционных списках"

Под clearance здесь банально имеется в виду проверка потенциальных поставщиков на предмет отсутствия их в санкционных списках министерства торговли США (United States Department of Commerce Denied Persons) и Европейской службы внешних связей (https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en...

Здесь не идет речи о "разрешениях", EEAS не занимается проверками каждых "рогов и копыт" и выдачей им пермитов, они публикуют санкционные списки, и здесь банально два списка, наличие в которых препятствует заключению договора с поставщиками.