Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
expert-comptable
Portuguese translation:
Perito contábil
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 29, 2020 12:33
3 yrs ago
12 viewers *
French term
expert-comptable
French to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
profissão (numa certidão)
Alguém saberia como traduzir em português contexto Brasil? Há várias respostas, mas tenho a impressão que elas só se aplicam ao contexto do Portugal. Posso estar enganada, mas quero ter a certeza.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Perito contábil | Christiane Karydakis |
4 | perito-contador | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | especialista contábil | Bruno Dutra |
3 | contador | Gil Costa |
3 | Auditor | JOANA AMORIM |
Proposed translations
1 hr
Selected
Perito contábil
Este eh o termo usado no BRasil em documentos jurídicos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos que ajudaram. Esta opção é que me parece ser mais usada aqui."
7 mins
contador
Penso que é assim que se designa no Brasil.
3 hrs
perito-contador
Parece-me que em PT(br) se diz assim, em PT(pt) é revisor oficial de contas...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-29 16:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="perito-c...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-29 16:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="perito-c...
12 hrs
Auditor
O Dicionário Verbo Multilingue de Economia, Gestão e Comércio propõe o termo " Auditor ".
1 hr
especialista contábil
ou especialista em contabilidade
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-29 13:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://blog.jfgranja.com.br/especialista-contabil/
https://www.salario.com.br/profissao/especialista-contabil-c...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-11-30 12:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Acho Auditor e Perito termos muito restritos para se referir a Especialista.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-29 13:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://blog.jfgranja.com.br/especialista-contabil/
https://www.salario.com.br/profissao/especialista-contabil-c...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-11-30 12:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Acho Auditor e Perito termos muito restritos para se referir a Especialista.
Something went wrong...