This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 14, 2021 13:02
2 yrs ago
21 viewers *
English term

One point design

English to Italian Marketing Textiles / Clothing / Fashion Streetwear artists
Top left: Black sweatshirt 90’s SUBWARE
Graffiti Crew KAWS once belonged A Japanese writer from Fame City Kings
Designed by NESM
Top right: Polo shirt 90’s SUBWARE
***One point design*** with Futura font on a polo shirt
Bottom left: 90’s SUBWARE items
Original font designed by SK8THING
Bottom center: 90’s SUBWARE
Bottom right: Artwork designed by Lee Quinones
Hoodie 90’s SUBWARE
KAWS original hoodie with Companion released through SUBWARE which was sponsored by STASH and other artists from early on

Discussion

Pierfrancesco Proietti (asker) Sep 15, 2021:
Il PM mi ha poi spiegato che queste sono delle descrizioni di foto (all'interno di un testo più ampio, un'intervista). Non so perché ma il testo si è incasinato in vari punti... ad es. la 2a e la 3 riga dovrebbero essere:
Designed by NESM, a Japanese writer of the graffiti crew “Fame City Kings” to which KAWS belonged. Ok, chiudo la domanda. Grazie a tutti, comunque.
Barbara Carrara Sep 15, 2021:
Ah, be', allora... No comment.

Direi che a questo punto non ti resta che chiudere la domanda.
Pierfrancesco Proietti (asker) Sep 14, 2021:
Ultime news... dato che non ci vedevo chiaro ho chiesto lumi al mio PM... il quale mi ha risposto che c'è un errore nel testo in inglese: dovrebbe essere “a FUTURA design on a polo shirt”, e one point può essere omesso.
Barbara Carrara Sep 14, 2021:
Sicuro che non sia la marca? Hai l'immagine che accompagna il testo?
Pierfrancesco Proietti (asker) Sep 14, 2021:
Ciao, calcola che i tipi di StockX hanno ritmi abbastanza frenetici (i testi mi arrivano sempre alla spicciolata)... ergo, a volte qualche trattino sfugge
Barbara Carrara Sep 14, 2021:
Nome agenzia mktg? http://onepoint.hk/ (branding, website)
Ci sono altri siti con lo stesso nome, ma mi pare si occupino di tutt'altro:
http://www.onepointdesign.co.uk/ (CAD, 3D, 4D...)
http://onepointdesign.co (architettura)
C'è pure questo sito cinese: https://1point.shop/en

Proposed translations

28 mins

design con un unico aspetto

Point si traduce anche aspetto o elemento, credo si parla di una maglietta Polo uniforme su cui è trascritto un solo carattere, Futura.
Something went wrong...
2 hrs

linea/collezione One Point

Potrebbe essere questa linea di questa marca di streetwear: https://www.farfetch.com/it/shopping/men/search/items.aspx?q...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-14 15:44:47 GMT)
--------------------------------------------------


Forse si tratta del tipo di ricamo del logo, ma se la marca è questa puoi lasciare One Point perché lo usano come nome proprio dei prodotti.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search