Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ecografia office
English translation:
Point-of-care ultrasound
Added to glossary by
Martina Bernardi
Jan 2, 2022 13:13
2 yrs ago
32 viewers *
Italian term
Italy
Medical & Psychology specialist
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, Canadian, US, British, UK) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: Italian to English, English to Italian
Ecografia office
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
Ultrasounds in gynaecology
Sto traducendo delle linee guida per ecografie ginecologiche che contengono vari tipi di ecografie es.
- Ecografia nel primo trimestre
- Ecografia nel secondo trimestre
- Ecografia in Sala Parto
- Ecografia nella gravidanza gemellare
- Ecografia office
Una delle opzioni è Ecografia office e non so come tradurre questo termine in Inglese. Da quello che ho trovato:
L’ecografia office (o ecografia di supporto) in ostetricia e ginecologia è un esame ecografico eseguito a sostegno della visita ed è finalizzato alla ricerca di dati diagnostici che possono essere utilizzati a completamento del controllo clinico.
Sapete aiutarmi in Inglese? Grazie mille
- Ecografia nel primo trimestre
- Ecografia nel secondo trimestre
- Ecografia in Sala Parto
- Ecografia nella gravidanza gemellare
- Ecografia office
Una delle opzioni è Ecografia office e non so come tradurre questo termine in Inglese. Da quello che ho trovato:
L’ecografia office (o ecografia di supporto) in ostetricia e ginecologia è un esame ecografico eseguito a sostegno della visita ed è finalizzato alla ricerca di dati diagnostici che possono essere utilizzati a completamento del controllo clinico.
Sapete aiutarmi in Inglese? Grazie mille
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Point-of-care ultrasound |
Lirka
|
| 4 | Limited ultrasound exam/ Limited scan |
texjax DDS PhD
|
| 3 | ultrasound scan for follow-up |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Point-of-care ultrasound
https://www.jogc.com/article/S1701-2163(21)00504-1/fulltext
Without context, I would have said "outpatient ultrasound", but in this specific obstetric context it is PoCUS.
Without context, I would have said "outpatient ultrasound", but in this specific obstetric context it is PoCUS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you that is helpful! "
4 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
ultrasound scan for follow-up
This is would be the 'ecografia di supporto'
Thus, when the follow-up ultrasound measurements could not be retrieved, for example when they were performed elsewhere, but the baby was delivered by a normal vaginal delivery in primary care, we considered the final placental position to be normal.
https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/uog.2...
6 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
201
Limited ultrasound exam/ Limited scan
Parole chiave
ecografia office, formazione, abilità pratiche, responsabilità
What is a limited ultrasound pregnancy?
What Makes an Ultrasound Limited? Limited ultrasounds are just that, limited. These exams do not look for possible problems with the fetus, nor look for evidence of whether it is a boy or a girl. Limited ultrasounds are important to provide information for the woman who just learned she is pregnant.
https://www.journeyclinic.org/limited-ultrasound-defined/
https://www.journeyclinic.org/limited-ultrasound-defined/
Keywords
limited scan, training, practical skills, responsibility
http://www.ostetrichebari-bat.it/wp-content/uploads/2014/02/...
Something went wrong...