English to German Marketing Marketing

Pressemitteilung 13-jähriger Craigellachie Single Malt.

EN:
Rougher at first, a young Armagnac tastes of fire and earth.
But after ageing in French oak, often for decades, the spirit is tamed and softened, becoming marvellously nuanced.
Finishing in former French Bas Armagnac barrels has softly rounded Craigellachie’s weighty style with warming notes of baked apples, dusted with heady cinnamon.
***Rich flavours*** of caramel shortcake are offset by signature syrupy pineapples and fiery bonfire night aromas.
Craigellachie 13 Years Old Armagnac Cask is bottled at 46% ABV.

DE:
***Reiche Noten von Karamell-Teegebäck*** ... durch die typischen sirupartigen Ananas- und an Lagerfeuer erinnernde Aromen.

Reich, intensiv -- Sehr aromatisches Karamel-Teegebäck verleiht dem Single Malt seinen ... und ... weiß nicht.

Gruß.