Glossary entry

English term or phrase:

Chili-Rubbed Smoked Tri-Tip

Portuguese translation:

maminha defumada temperada com chili

Added to glossary by Mario Freitas
Oct 6, 2022 18:16
1 yr ago
33 viewers *
English term

Chili-Rubbed Smoked Tri-Tip

English to Portuguese Social Sciences Food & Drink culinary
Chili-Rubbed Smoked Tri-Tip - Mexican Restaurant in San Francisco
Change log

Oct 20, 2022 11:34: Mario Freitas Created KOG entry

Oct 23, 2022 14:37: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"

Proposed translations

+7
1 min
Selected

maminha defumada temperada com chili

Sugestão
Peer comment(s):

agree Clauwolf : deve ser muito bom, prefiro com pouco sal (ou nenhum)
17 mins
Aqui no Brasil é raro defumar carne de boi. Só se a gente defumar em casa. Mas deve ser bom mesmo!
agree Ricardo Monassa
1 hr
Obrigado, Ricardo! Bom te ver participando. É isso aí, cara. Boa sorte!
agree expressisverbis : Em pt-pt, penso que seria alcatra: https://www.wordreference.com/enpt/tri-tip beef Sim, entendi que fazem parte do mesmo corte. Encontrei ainda "picanha", mas não me parece...
4 hrs
Sim, no Brasil alcatra e maminha são diferentes. A maminha é a ponta da alcatra, mas fazem parte do mesmo corte.
agree Felipe Tomasi : Deu fome e vontade de tentar cozinhar.
1 day 7 mins
Engraçado, tem umas coisas que só o nome dá água na boca! Obrigado, Felipe!
agree Kauê Oliveira
3 days 19 hrs
Obrigado, Kauê!
agree Thiago Silva
3 days 22 hrs
Obrigado, Thiago!
agree MARINA MOTA
187 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

rabadilha fumada temperada com malagueta

rabadilha fumada temperada com malagueta
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search