Dec 29, 2022 17:34
1 yr ago
28 viewers *
English term
Re-rendering
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
In questo contesto:
You further agree and acknowledge that our platform may be commissioned, located, controlled and/or operated from outside the territory of India and by using the platform, you hereby consent to the collection, use, storage, transfer, **re-rendering** and disclosure of your personal information and other information subject to these terms, our Privacy Policy and/or other policies and in accordance with the applicable laws of India."
You further agree and acknowledge that our platform may be commissioned, located, controlled and/or operated from outside the territory of India and by using the platform, you hereby consent to the collection, use, storage, transfer, **re-rendering** and disclosure of your personal information and other information subject to these terms, our Privacy Policy and/or other policies and in accordance with the applicable laws of India."
Proposed translations
(Italian)
5 | Rendering/resa tridimensionale/rappresentazione | Mattia Cuko |
4 | riedizione / rivisitazione / ridefinizione (grafica) | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | ripresentazione | martini |
Proposed translations
1 min
riedizione / rivisitazione / ridefinizione (grafica)
Cioè, spesso cambiando solo la veste grafica dei dati.
1 hr
Rendering/resa tridimensionale/rappresentazione
Il termine più utilizzato che ho trovato sul web è sicuramente renderizzare, quindi il termine NON va tradotto, di solito si aggiunge il prefisso "ri", tipo rirenderizzare anche se non suona benissimo, oppure si può sinonimare per indicare che è un processo già stato fatto. Le altre opzioni sono fattibilissime e tutte valide ma se vogliamo essere precisi questa è la più usata.
Con il termine renderizzare o rendering fotorealistico (o rendering, o più semplicemente render) si definisce il processo che permette di ottenere, a partire da un modello tridimensionale elaborato al computer, un’immagine artificiale molto realistica. Ovviamente essendo un termine troppo generico bisogna contestualizzarlo al tuo testo.
Definizione:
https://biblus.acca.it/focus/rendering-cos-e/#:~:text=Cosa s...
Con il termine renderizzare o rendering fotorealistico (o rendering, o più semplicemente render) si definisce il processo che permette di ottenere, a partire da un modello tridimensionale elaborato al computer, un’immagine artificiale molto realistica. Ovviamente essendo un termine troppo generico bisogna contestualizzarlo al tuo testo.
Definizione:
https://biblus.acca.it/focus/rendering-cos-e/#:~:text=Cosa s...
16 hrs
ripresentazione
https://www.freecodecamp.org/italian/news/react-context-per-...
non è una traduzione perfetta, quella sopra, ma mi sembra che la parola in questione vada bene - si parla di dati
Il problema con questo approccio è dato dal fatto che il contesto di React fa scattare una ripresentazione (re-rendering) dei componente.
non è una traduzione perfetta, quella sopra, ma mi sembra che la parola in questione vada bene - si parla di dati
Il problema con questo approccio è dato dal fatto che il contesto di React fa scattare una ripresentazione (re-rendering) dei componente.
Discussion
https://it.reactjs.org/docs/conditional-rendering.html