Jun 20, 2023 23:07
12 mos ago
7 viewers *
German term
schließe sich nicht nur für ihn der Kreis
German to Russian
Marketing
Other
Dr. Günter Hähn, der sich nach drei Jahrzehnten  mit der Eröffnung des Entwicklungs- und Innovationscenters in den verdienten Ruhestand verabschiedet, leitete selbst viele Jahre die Abteilung Forschung und Entwicklung. Mit der Eröffnung des Entwicklungs- und Innovationscenters schließe sich nicht nur für ihn der Kreis. „Auch mein Nachfolger Dr. Cyrus Barimani, an den ich den Staffelstab des Geschäftsführers weiterreiche, war bereits Leiter der Abteilung Forschung und Entwicklung bei .“ Barimani kehrt damit nach vier Jahren als Geschäftsführer der  GmbH, ebenfalls ein Unternehmen der , an seine alte Wirkungsstätte zurück.
schließe sich nicht nur für ihn der Kreis
как это сказать
schließe sich nicht nur für ihn der Kreis
как это сказать
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Nick Filatov (Mikalai Filatau) |
3 | re | mikhailo |
3 | см. | Edgar Hermann |
Proposed translations
12 hrs
Selected
см.
Открытие [нового центра развития и НИОКР] стало началом нового витка (этапа) в жизни не только для [вышеуказанного господина].
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
re
С открытием ....... (этот) этап/период жизни (для него) не завершается/закрывается....
Ну или по русски обыграть - на этом жизнь не заканчивается.....
Ну или по русски обыграть - на этом жизнь не заканчивается.....
10 hrs
см.
С открытием Центра развития и инноваций цикл замыкается не только для него.
Discussion
С открытием центра разработок и инноваций все возвращается на круги своя не только для него. Что скажете на такой вариант?