This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 12, 2023 17:16
9 mos ago
15 viewers *
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Aneurysma - DABT
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
In un referto dopo cardioangiografia:
DIAGNOSE BEI ENTLASSUNG
Hauptdiagnose:
Eingefäss-KHK RCA, distaler Endast 99% verschlossen (kollateralisiert)
Aneurysma - DABT
Hämatom an der Einstichstelle
Grazie in anticipo!!
DIAGNOSE BEI ENTLASSUNG
Hauptdiagnose:
Eingefäss-KHK RCA, distaler Endast 99% verschlossen (kollateralisiert)
Aneurysma - DABT
Hämatom an der Einstichstelle
Grazie in anticipo!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | aneurisma - duplice terapia antipiastrinica (DAPT), duplice terapia antiaggregante (DAPT) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Aneurysma - DABT = Dual Antiplatelet Therapy (DABT) = duale Antiplättchentherapie (DABT)
aneurisma - duplice terapia antipiastrinica (DAPT), duplice terapia antiaggregante (DAPT)
DABT = Dual Antiplatelet Therapy (DABT) = duale Antiplättchentherapie (DABT) = duplice terapia antipiastrinica (DAPT), duplice terapia antiaggregante (DAPT)
Giornale Italiano di Cardiologia
Duplice terapia antiaggregante di breve durata
La duplice terapia antiaggregante (DAPT) costituisce il cardine della terapia antitrombotica dopo rivascolarizzazione miocardica percutanea.
https://www.giornaledicardiologia.it/archivio/3311/articoli/...
Terapia antitrombotica nelle Sindromi Coronariche Acute (SCA)
Il beneficio della duplice terapia antipiastrinica. (DAPT) con aspirina e clopidogrel nei pazienti con SCA-NSTE gestiti con la sola terapia medi- ca è stato ...
https://salute.regione.emilia-romagna.it/ssr/strumenti-e-inf...
American Heart Association
What is Dual Antiplatelet Therapy?
Platelets are small particles in the blood that clump together to form blood clots. These blood clots can lead to the sudden clotting of a coronary stent and to a heart attack. Antiplatelet agents are a class of drugs that stop the platelets from clumping together and forming blood clots.
Many heart attack and stroke patients – and people seeking to avoid these events – are treated with two types of antiplatelet agents. This is called dual antiplatelet therapy (DAPT)
https://www.heart.org/-/media/files/health-topics/answers-by...
... duale Antiplättchentherapie (DABT)
https://www.aerztezeitung.de/nachrichten/suche?search=dabt
Giornale Italiano di Cardiologia
Duplice terapia antiaggregante di breve durata
La duplice terapia antiaggregante (DAPT) costituisce il cardine della terapia antitrombotica dopo rivascolarizzazione miocardica percutanea.
https://www.giornaledicardiologia.it/archivio/3311/articoli/...
Terapia antitrombotica nelle Sindromi Coronariche Acute (SCA)
Il beneficio della duplice terapia antipiastrinica. (DAPT) con aspirina e clopidogrel nei pazienti con SCA-NSTE gestiti con la sola terapia medi- ca è stato ...
https://salute.regione.emilia-romagna.it/ssr/strumenti-e-inf...
American Heart Association
What is Dual Antiplatelet Therapy?
Platelets are small particles in the blood that clump together to form blood clots. These blood clots can lead to the sudden clotting of a coronary stent and to a heart attack. Antiplatelet agents are a class of drugs that stop the platelets from clumping together and forming blood clots.
Many heart attack and stroke patients – and people seeking to avoid these events – are treated with two types of antiplatelet agents. This is called dual antiplatelet therapy (DAPT)
https://www.heart.org/-/media/files/health-topics/answers-by...
... duale Antiplättchentherapie (DABT)
https://www.aerztezeitung.de/nachrichten/suche?search=dabt
Discussion