Nov 13, 2023 15:16
6 mos ago
32 viewers *
English term
Argentina
Using expect water solution in the tank.
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
What would "expect" stand for. It is about a nubulizer and this is one of the negative effects. Another example is: Using the device with wet hands. they are all negative points. Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | No usar la solución correcta (en el depósito) |
slothm
|
| 3 | uso de agua expectorada en el tanque |
patinba
|
Proposed translations
1 hr
uso de agua expectorada en el tanque
CYTOLOGY/SPUTUM - Logan Health Medical Center ...
Logan Health Laboratory
https://logan.testcatalog.org › CYTO-SPUTUM-1
Patient should expectorate water and discard it. Patient should then cough ... Turn on nebulizer and note strong flow of nebulizer saline from end of flex tubing.
Therapeutic Options for Eosinophilic Esophagitis - PMC
National Institutes of Health (.gov)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC3038320
by JA Alexander · 2011 · Cited by 11 — Both inhaled fluticasone and budesonide are inconvenient to administer, as patients must rinse their mouths with and expectorate water after dosing, as well ...
Treatment of Eosinophilic Esophagitis: Is Oral Viscous ...
Millennium Medical Publishing
https://www.gastroenterologyandhepatology.net › treat...
by SG Krishna · Cited by 23 — Both inhaled fluticasone and budesonide are inconvenient to administer, as patients must rinse their mouths with and expectorate water after dosing, as
Logan Health Laboratory
https://logan.testcatalog.org › CYTO-SPUTUM-1
Patient should expectorate water and discard it. Patient should then cough ... Turn on nebulizer and note strong flow of nebulizer saline from end of flex tubing.
Therapeutic Options for Eosinophilic Esophagitis - PMC
National Institutes of Health (.gov)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC3038320
by JA Alexander · 2011 · Cited by 11 — Both inhaled fluticasone and budesonide are inconvenient to administer, as patients must rinse their mouths with and expectorate water after dosing, as well ...
Treatment of Eosinophilic Esophagitis: Is Oral Viscous ...
Millennium Medical Publishing
https://www.gastroenterologyandhepatology.net › treat...
by SG Krishna · Cited by 23 — Both inhaled fluticasone and budesonide are inconvenient to administer, as patients must rinse their mouths with and expectorate water after dosing, as
Peer comment(s):
| neutral |
Laura Mico
: Sólo vengo a decir que qué asco eso de usar agua expectorada ;)
37 mins
|
+1
3 hrs
No usar la solución correcta (en el depósito)
Si se trata del listado de "VEGA-Clinical Evaluation Report", el item 36 se refiere a no poner la solución correcta en el recipiente del nebulizador.
El original es de chino Mandarín, por lo que hay que cuidar las interpretaciones directas.
El original es de chino Mandarín, por lo que hay que cuidar las interpretaciones directas.
Discussion
One possibility is Aitor's.
I lean towards "fresh" as it's a list of NOT doing the right things.
puede ser como "using less water solution" o algo así, si es un punto que no se cumple. O "NOT using THE expected..." no usando el agua adecuada. La propuesta de Liz es muy convincente. (Demasiada agua)