Le ricerche in Internet portano tutte ad accessori portaombrelli, ma se nel tuo testo si parla di alloggiarvi solo piccoli oggetti e non specificamente ombrelli, in mancanza di un'immagine dell'accessorio in questione lo tradurrei così.