Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Contrato de encargo del tratamiento de datos
Portuguese translation:
Contrato de responsabilidade pelo tratamento de dados
Added to glossary by
Matheus Chaud
Apr 1 12:21
1 mo ago
14 viewers *
Spanish term
Contrato de Encargo
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gostaria de saber a opinião de vocês sobre as possibilidades de tradução desse termo.
Está inserido num contrato de Política de Privacidade que abrange as normas da LGPD na parte de tratamento de dados.
Seria um "Contrato de Encargo del tratamiento de datos"
Está inserido num contrato de Política de Privacidade que abrange as normas da LGPD na parte de tratamento de dados.
Seria um "Contrato de Encargo del tratamiento de datos"
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 2, 2024 19:22: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Spanish term (edited):
Contrato de encargo del tratamiento de datos
Selected
Contrato de responsabilidade pelo tratamento de dados
Traduziria assim.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela ajuda, Matheus!"
1 hr
Contrato de adjudicação (do tratamento de dados)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT-ES/TXT/?from=P...
https://www.google.com/search?q="contrato de adjudicação" co...
https://www.google.com/search?q="contrato de adjudicação" co...
2 days 19 hrs
contrato de subcontratação de tratamento de dados
acuerdo del encargado del tratamiento
contrato de subcontratação de tratamento de dados
https://iate.europa.eu/search/result/1712146495266/1
¿Qué es el contrato de encargado del tratamiento?
El contrato de encargado de tratamiento de datos es un documento que determina la
relación que une al responsable y encargado del tratamiento, y sus obligaciones en materia de protección de datos.
Este contrato establece los requisitos que ha de cumplir el encargado según lo dispuesto por el responsable, lo cual incluye las medidas de seguridad a aplicar, el respeto al deber de confidencialidad, los mecanismos a seguir para subcontratar a un subencargado, el destino de los datos una vez finalizado el servicio o la obligación de informar al responsable del tratamiento.
¿Para qué sirve un contrato de encargado de tratamiento de datos?
El contrato de encargado de tratamiento RGPD tiene como objetivo establecer las condiciones según las cuales el encargado del tratamiento, durante la prestación de los servicios encomendados, realizará el tratamiento de los datos personales por cuenta del responsable.
https://ayudaleyprotecciondatos.es/modelo-contrato-encargado...
O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados prevê que a subcontratação do tratamento de dados pessoais seja regulada por contrato escrito, conforme o n.º 3 e n.º 9 do artigo 28.º do referido regulamento.
https://www.uminho.pt/PT/uminho/protecao-de-dados/Documents/...
A tradução é esta, pelo menos, em pt-pt.
contrato de subcontratação de tratamento de dados
https://iate.europa.eu/search/result/1712146495266/1
¿Qué es el contrato de encargado del tratamiento?
El contrato de encargado de tratamiento de datos es un documento que determina la
relación que une al responsable y encargado del tratamiento, y sus obligaciones en materia de protección de datos.
Este contrato establece los requisitos que ha de cumplir el encargado según lo dispuesto por el responsable, lo cual incluye las medidas de seguridad a aplicar, el respeto al deber de confidencialidad, los mecanismos a seguir para subcontratar a un subencargado, el destino de los datos una vez finalizado el servicio o la obligación de informar al responsable del tratamiento.
¿Para qué sirve un contrato de encargado de tratamiento de datos?
El contrato de encargado de tratamiento RGPD tiene como objetivo establecer las condiciones según las cuales el encargado del tratamiento, durante la prestación de los servicios encomendados, realizará el tratamiento de los datos personales por cuenta del responsable.
https://ayudaleyprotecciondatos.es/modelo-contrato-encargado...
O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados prevê que a subcontratação do tratamento de dados pessoais seja regulada por contrato escrito, conforme o n.º 3 e n.º 9 do artigo 28.º do referido regulamento.
https://www.uminho.pt/PT/uminho/protecao-de-dados/Documents/...
A tradução é esta, pelo menos, em pt-pt.
Something went wrong...