Jan 21, 2006 05:46
18 yrs ago
Chinese term
购货渠道更加通畅
Chinese to English
Marketing
Other
I hope your company's 购货渠道更加通畅.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Chinese term (edited):
�����������ͨ��
Selected
purchasing channels become even easier and open
fluent
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
41 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
53
Chinese term (edited):
�����������ͨ��
easier access to your shopping channels (web-site, toll free call centers)
..
Peer comment(s):
| agree |
Kate Anderson-Huang
: This is clear, including a reference to "through channels", the ways in which customers may purchase.
1 hr
|
| agree |
anastasia t (X)
7 hrs
|
1 hr
Kate Anderson-Huang
Native in Chinese
English > Traditional Chinese Transla
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese
Chinese term (edited):
�����������ͨ��
purchasing process will become more convenient
I hope your company's purchasing process will become more convenient.
The first part is about buying things/launching an order.
Perhaps the customer would like the company to provide delivery options such as UPS or FedEx which would provide added convenience.
The first part is about buying things/launching an order.
Perhaps the customer would like the company to provide delivery options such as UPS or FedEx which would provide added convenience.
1 day 4 hrs
Chinese term (edited):
�����������ͨ��
shopping channels are better accessible
I hope your company's 购货渠道更加通畅.
Discussion