Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
常官备役
English translation:
reserved standard officer
Added to glossary by
albertdeng
Mar 3, 2005 04:39
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
常官备役
Chinese to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
On a Taiwanese household record book.
Proposed translations
(English)
| 4 | reserved standard officer |
Zong-Pei ZHAO
|
| 4 +1 | explanation |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
45 mins
Zong-Pei ZHAO
Native in Chinese
Works in field
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to Japanese, Chinese to English, English to Chinese, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Chinese term (edited):
���ٱ���
Selected
reserved standard officer
commonly accepted translation of the source term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
30 mins
Chinese term (edited):
���ٱ���
explanation
常官 = 常備軍官
備役 = 尚未就役或暫時除役
因此可以翻譯成
常官備役 = ordinary officer, stand by 或 stand-by ordinary officer
備役 = 尚未就役或暫時除役
因此可以翻譯成
常官備役 = ordinary officer, stand by 或 stand-by ordinary officer
Something went wrong...