Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
贴牌生产
English translation:
original equipment manufacturer(OEM)
Added to glossary by
Andreas Yan
Mar 17, 2005 10:58
19 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
贴牌生产
Chinese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
为美国里斯克菜勃公司、琼斯Jones公司等国际知名企业贴牌生产
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | original equipment manufacturer |
Andreas Yan
|
| 4 +2 | Private Label Products (or Productions) |
Philip Tang
|
| 3 +1 | production under brand names |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+5
6 mins
Andreas Yan
Native in Chinese
Works in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
������
Selected
original equipment manufacturer
original equipment manufacturer(OEM)
http://scty.nease.net/oem.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-17 11:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://tech.sina.com.cn/c/2001-09-26/6123.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-17 11:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
Well,one suggesstion:
providing certain products for .......through the OEM (original equipment manufacturer) mode.
http://scty.nease.net/oem.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-17 11:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://tech.sina.com.cn/c/2001-09-26/6123.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-17 11:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
Well,one suggesstion:
providing certain products for .......through the OEM (original equipment manufacturer) mode.
Peer comment(s):
| agree |
Shang
7 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
ectranslator
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Chinoise
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Xu Dongjun
: OEM，也就是代工
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Edward LIU
6 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Yan!"
+1
3 mins
Chinese term (edited):
������
production under brand names
Production under brand names, I guess.
+2
7 hrs
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Chinese term (edited):
������
Private Label Products (or Productions)
What this means = productions by a third party (may be a factory in China) under the private labels of its client(s); [the factory has no open marketing rights of any of these products].
Discussion