Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
držati vježbe
English translation:
TA/to hold practical exercises
Added to glossary by
ivanamdb
Apr 17, 2008 05:37
16 yrs ago
33 viewers *
Croatian term
držati vježbe
Croatian to English
Other
Education / Pedagogy
radi kao znanstveni novak na fakultetu i drži vježbe iz statističkih kolegija...
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | TA/to hold practical exercises |
ivanamdb
|
| 4 | He is working as...statistic lector |
Verena Fuglestad (X)
|
| 5 -2 | to maintain practic instruction/training |
Kornelija Karalic
|
Change log
Apr 19, 2008 11:50: ivanamdb changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28525">I Hodak's</a> old entry - "držati vježbe"" to ""TA/to hold practical exercises""
Proposed translations
+6
2 hrs
Selected
TA/to hold practical exercises
moj muz usput radi kao TA=teaching assistant (ono sto bi se kod nas reklo assistent za vjezbe) na faksu
he holds practical exercises and lab sessions for that subject....
http://en.wikipedia.org/wiki/Teaching_assistant
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-17 08:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
tj. zaboravila sam, mozete prevesti kao "he also works as a XY (predmet) Teaching Assistant"
he holds practical exercises and lab sessions for that subject....
http://en.wikipedia.org/wiki/Teaching_assistant
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-17 08:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
tj. zaboravila sam, mozete prevesti kao "he also works as a XY (predmet) Teaching Assistant"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-2
42 mins
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
to maintain practic instruction/training
Peer comment(s):
| neutral |
ivanamdb
: maintain mi se cini da bi bilo odrzavati u smislu odrzavanja auta
1 hr
|
|
Jeste u pravu ste.
|
|
| disagree |
Ana Kübli
: Sorry, ali slažem se sa Ivanom
2 hrs
|
|
Jeste u pravu ste.
|
|
| disagree |
Dubravka Hrastovec
: I ja...
4 hrs
|
|
Jeste u pravu ste.
|
5 hrs
He is working as...statistic lector
ako drzi vjezbe znaci da radi kao asistent, stoga : he is working as.. and statistic lector. Inace, svi asistenti drze vjezbe, nema sumlje. Ako nisi sigurna, idi na stranice bilo kojeg engleskog ili americkog fakulteta.
Something went wrong...