a može i:
gate saw line
rift saw line


gang saw - jarmača, gater (drv.)
( Garber E, Englesko - hrvatski strukovni rječnik - Graditeljstvo)


gater - frame-saw; gang saw
( Vukičević B, Građevinski rečnik)


"Online Dictionary German-English
---
German-English translations for "Gattersäge {f}Femininum (die)":
log frame saw
gang saw
gate saw
rift saw
mill saw"
(http://odge.info/german-english/Gatters�ge {f}.html )


" THIN-CUTTING FRAME SAW.
...
Ogden Enterprises has recently incorporated a servo drive system onto its thin-cutting frame saw line. The thin-cutting frame saw is designed to cut thin slats from solid wood blocks with minimal waste from saw kerf. The servo drive features an electronically controlled feed speed, which allows for a smoother cut, closer tolerances, increased productivity and an increase in saw blade life, the company says."
(http://www.allbusiness.com/furniture-related/office-furnitur... )


"The new Pendu gang saw line is so automated that two workers can run it efficiently, according to Ron. Green Pallet normally has three workers running the machine in case one has to be diverted to another task."
( http://www.palletenterprise.com/articledatabase/view.asp?art... )