Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
dostrojeny / dostrojit
English translation:
dressed / dress
Added to glossary by
Kateřina Suchánková
Mar 6, 2009 13:44
15 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
dostrojeny / dostrojit
Czech to English
Other
Engineering (general)
Svařované profily jsou svařeny na svařovacím automatu a potom dostrojeny podle výrobní dokumentace.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | dressed / dress |
Pavel Blann
|
Change log
Mar 9, 2009 16:37: Kateřina Suchánková changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627048">Kateřina Suchánková's</a> old entry - "dostrojeny / dostrojit"" to ""dressed / dress""
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
dressed / dress
dress je např. navařovat tvrdokov, tzn. že to, co nezvládne automat, se musí navařit ručně.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-03-06 20:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
mně také :) (ale to snad ne... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2009-03-09 19:26:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se děje, katko.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-03-06 20:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
mně také :) (ale to snad ne... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2009-03-09 19:26:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se děje, katko.
Note from asker:
| To už se mi líbí víc :-) (I když já, hloupá ženská, jsem si myslela, že "dress" se můžeme jenom my :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, Pavle."
Something went wrong...