Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automated Manufacturing research facility
Albanian translation:
qendër/makineri kërkimore e automatizuar e prodhimit
Added to glossary by
Monika Coulson
Feb 20, 2004 14:30
20 yrs ago
English term
AlbanMullaj (X)
Automated Manufacturing research facility
English to Albanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electronics
..
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | qendër/makineri kërkimore e automatizuar e prodhimit |
Monika Coulson
|
| 4 | Qendër kërkimore për prodhimin e automatizuar |
Anila Mayhew (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Monika Coulson
Native in Albanian
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
qendër/makineri kërkimore e automatizuar e prodhimit
Alban,
bëhet fjalë për AMRF-në, që nuk është gjë tjetër veçse një makineri e përbërë prej disa kompjuterash, të cilat merren me lëvizjen/manovrimin robotik të materialeve, duke përfshirë këtu ngarkimin dhe shkarkimin e makinave/pajisjeve/makinerive. Pra është një makineri e automatizuar.
Kjo lloj makinerie u ndërtua për herë të parë në vitin 1981 për të ndihmuar me kërkimet në teknikat e matjeve, të prerjes së metaleve etj. Emri i saj njihet më shumë si AMRF (pra nga akronimi i saj).
Shpresoj t'ju ndihmojë në përkthimin tuaj.
Monika
bëhet fjalë për AMRF-në, që nuk është gjë tjetër veçse një makineri e përbërë prej disa kompjuterash, të cilat merren me lëvizjen/manovrimin robotik të materialeve, duke përfshirë këtu ngarkimin dhe shkarkimin e makinave/pajisjeve/makinerive. Pra është një makineri e automatizuar.
Kjo lloj makinerie u ndërtua për herë të parë në vitin 1981 për të ndihmuar me kërkimet në teknikat e matjeve, të prerjes së metaleve etj. Emri i saj njihet më shumë si AMRF (pra nga akronimi i saj).
Shpresoj t'ju ndihmojë në përkthimin tuaj.
Monika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
31 mins
Qendër kërkimore për prodhimin e automatizuar
Alban,
I think it would help if you gave some more context, however here are some more options
Institucion kërkimor për prodhimet e automatizuara
Qendër/institucion kërkimor(e) për prodhimin e automatizuar të produkteve
Best,
Anila
I think it would help if you gave some more context, however here are some more options
Institucion kërkimor për prodhimet e automatizuara
Qendër/institucion kërkimor(e) për prodhimin e automatizuar të produkteve
Best,
Anila
Peer comment(s):
| neutral |
aneta_xh
: Hi Anila. Mendoj se "qendra e kompjuterave" ose "makineria" është e automatizuar dhe jo prodhimi është i automatizuar. Aq më tepër që kjo makineri nuk përdoret për të prodhuar vetë, vetëm për të ndihmuar me procese të automatizuara. Gjithë të mirat, Ani.
2 hrs
|
Something went wrong...