Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reset
Albanian translation:
ricilësoj, ricilësim
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Mar 27, 2007 11:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
reset
English to Albanian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
PS2
The reset button is used to reset the device.
JFP.
JFP.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +3 | ricilësoj, ricilësim |
Ardian Vehbiu
|
| 4 +2 | ri përcaktim, ri përzgjedhje |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
|
| 5 | rivendos |
tirona00
|
| 4 | rikthe |
Ahmet Murati
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Ardian Vehbiu
United States
United States
Native in Albanian
United States
Telecom mostly
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, French to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ricilësoj, ricilësim
I have been using this for quite a while. It belongs to the same group as cilësoj (set) and cilësim (setting).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ju falenderoj Ardian ndihmën tuaj. Kjo zgjidhje më duket më e përshtatshme dhe si përkthim mbulon disi më mirë kuptimin e fjalës "reset". Falenderoj edhe Fabianën për përgjen e saj dhe Evat T, Majlindën, ledjen dhe Ketin për komentet e tyre. "
+2
6 mins
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Albanian
Works in field
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
ri përcaktim, ri përzgjedhje
...........kështu mendoj
Peer comment(s):
| agree |
Ledja
: më shkurt: ricaktim - ose rivendosje nga e para, po këtë s'e shkurtoj dot për kiamet :)
1 hr
|
|
Ashtu është, Ledja, falemnderit :)
|
|
| agree |
Translation Link
: rivendos
8 hrs
|
|
Falemnderit Keti
|
128 days
Ahmet Murati
Germany
Germany
Native in Albanian
Works in field
Germany
19 years in programming
Native in: Albanian (Variant: Standard)
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
rikthe
përderisa ka të bëjë me pajisje atëherë për fjallën reset më së miri do të ishte që të përdoret rikthe pasi që vet operacioni e rikthen pajisjen në gjendjen e rëndomtë (fillestare)
654 days
rivendos
re-set shqip kthehet në ri-vendos, edhe pse rezultati është rikthim. Rikthim mund të përdorej për tastin "enter" në tastierë që e ka ekuivalentin anglisht "return".
Example sentence:
Rivendose BIOS-in.
Shtyp butonin rivendos.
Something went wrong...