Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
basting brush
عربي translation:
فرشاة الطعام (الفرشاة)
أنجليزي term
basting brush
Often, a basting brush comes with a basting pot, a special pot designed to hold the marinade and the basting brush. A niche in the pot keeps the basting brush stable, and the pot is usually meant to hold hot marinades. (wiseGEEK)
Marinades and sauces can add just the right punch to an otherwise bland meal. The Adjustable Basting Brush adjusts for complete basting coverage and a 13" long handle makes the brush comfortable to hold. ()
You would think that buying a basting brush doesn't need much thought but you would be surprised. Did you know that they can harbour bacteria? Everytime you baste meat with marinade, your brush is touching raw meat or poultry. (greatfood.ie)
5 +2 | فرشاة الطعام (الفرشاة) | Lina Shehabi Murad (Mourant) |
Jun 19, 2009 13:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 20, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 23, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 23, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jul 23, 2009 20:54: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "basting brush"" to ""فرشاة الطعام (الفرشاة)""
Proposed translations
فرشاة الطعام (الفرشاة)
بعدما ما تبسطين العجينة ادهني سطحها بالفرشاه بقليل من زيت الزيتون وانثري عليها السمسم او حبة البركة (منتدى المطبخ والمائدة)
ادهني سطح العجين بالفرشاة مستخدمة الزبدة المذابة المخصصة للتغطية، ثم وزعي خليط السكر والقرفة على السطح بالتساوي . (Made in Love \Cooking)
أخلطي صفار البيض مع الماء ثم بالفرشاة ضعيه فوق الرولات ورشي عليها السمسم أو الحب السوده (الفطائر بالصور)
Something went wrong...