Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cupcake
Arabic translation:
كيك القوالب/قوالب الكيك
Added to glossary by
maiabulela
Dec 12, 2009 00:29
14 yrs ago
English term
cupcake
English to Arabic
Other
Food & Drink
food
Is there a translation for "cupcake" better than Al-Mawrid's كعك مكوب?
I don't want to say أكواب كعك because it's not really cups.
Thanks in advance.
I don't want to say أكواب كعك because it's not really cups.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Arabic)
5 | كيك القوالب/قوالب الكيك | Dr. Mohamed Elkhateeb |
4 +3 | كب كيك | elsayed fayed |
4 +1 | كعك مخبوز في قوالب صغيرة /كب كيك | magd abdel rahman |
4 | قالب كعك | ELSAID ABDELHAMID |
4 | كعك الكأس | halani |
4 | كيك المافن | Hazem Ibrahim |
3 | قطع كعك صغيرة | Abdul Jormut (X) |
Proposed translations
5 hrs
Selected
كيك القوالب/قوالب الكيك
كيك القوالب/قوالب الكيك
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=cupcake قوالب&btnG=ب...
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=cupcake قوالب&btnG=ب...
Note from asker:
Thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
قطع كعك صغيرة
هذا و يمكن ان تستعملي لفظة "قالب" من الكعك ايضا
+3
4 hrs
كب كيك
دائما هذا هو الاسم المستخدم " كب كيك
Reference:
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&source=hp&q=%D9%83%D8%A8+%D9%83%D9%8A%D9%83&meta=&aq=f&oq=
Peer comment(s):
agree |
Ziad Marzouka
3 hrs
|
thank you mr ziad
|
|
agree |
Ghada Samir
7 hrs
|
thank you ghada
|
|
agree |
Raneen Mansour
1995 days
|
7 hrs
قالب كعك
القالب الذى توضع به عجينة الكيك حيث تأخذ العجينة شكل القالب
+1
8 hrs
كعك مخبوز في قوالب صغيرة /كب كيك
أصبح تعبير كب كيك شائعا في العالم العربي ولكن إذا كان المطلوب هو التمسك باللغة العربية الفصحى من بداية النص إلى نهايته فلا مفر من الشرح ويكون استخدام تعبير الكعك المخبوز في قوالب صغيرة جائزا
14 hrs
1 day 16 hrs
Something went wrong...