Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Golden syrup
Arabic translation:
شربات ذهبي
Added to glossary by
Sabry Hameed
Nov 2, 2004 09:51
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Golden syrup
English to Arabic
Other
Food & Drink
meal ingredients
Proposed translations
(Arabic)
| 5 -1 | شربات ذهبي |
Sabry Hameed
|
| 5 +3 | دبس السكر |
Spring2007 (X)
|
Proposed translations
-1
9 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
شربات ذهبي
عصير مركز ذهبي اللون
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-02 10:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internationalrecipesonline.com/recipes/dictionary...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-02 10:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internationalrecipesonline.com/recipes/dictionary...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sabry"
+3
16 mins
دبس السكر
According to the Mawrid.
According to Webster, it is British for treacle. Simply, العسل الأسود, as know for Egyptians.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-02 10:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
...to Egyptians...(sorry).
According to Webster, it is British for treacle. Simply, العسل الأسود, as know for Egyptians.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-02 10:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
...to Egyptians...(sorry).
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
17 mins
|
| agree |
Hanan Ghannoum
28 mins
|
| agree |
Nesrin
: note though that العسل الأسود is dark brown, while golden syrup, though also made out of sugar cane, is golden yellow.
1 hr
|
Something went wrong...