Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enigmatic arch- rival
Arabic translation:
خصمه اللدود الغامض
Added to glossary by
Dr. Ola Siam
Dec 25, 2008 19:53
15 yrs ago
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
enigmatic arch- rival
English to Arabic
Art/Literary
Media / Multimedia
Judge Dredd is a legendary futuristic lawman renowned for his iron fisted procedures. When Dredd is framed for murder by his enigmatic arch- rival, the entire planet finds itself on a deadly collision course which only the fearless judge can alter
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | خصمه اللدود الغامض |
Nesrin
|
| 4 | خصم لدود غريب اللأطوار |
Mostafa MOUHIBE
|
| 4 | منافسه أو خصمه الأولالرئيسي الغامض |
Tarik Boussetta
|
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
خصمه اللدود الغامض
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
57 mins
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
خصم لدود غريب اللأطوار
خصم لدود غريب اللأطوار
1 hr
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
منافسه أو خصمه الأولالرئيسي الغامض
منافسه أو خصمه الأول\الرئيسي الغامض
Something went wrong...