Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2023 14:03
1 yr ago
17 viewers *
English term
United Arab Emirates
equity
English to Arabic
Law/Patents
Media / Multimedia
....
, representing around 46.32% of the equity of GIG, for approximately US$ 860 million.
أود استخدام القيمة الحالية أو الأسهم ولا أود استخدام الترجمات المقترحة سابقًا، هل يجوز؟
أود استخدام القيمة الحالية أو الأسهم ولا أود استخدام الترجمات المقترحة سابقًا، هل يجوز؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أسهم |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | حقوق الملكية |
Lamine Boukabour
|
Change log
Apr 27, 2023 10:25: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
أسهم
أسهم عادية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe this is the one that suits my text, thanks"
5 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
حقوق الملكية
In this context, "equity" refers to the ownership interest or the value of assets that a shareholder or investors hold in a company.
"equity" refers to the ownership interest in the company GIG (whatever company is being referred to in the context).
"equity" refers to the ownership interest in the company GIG (whatever company is being referred to in the context).
Something went wrong...