Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing well with his colleagues
Bulgarian translation:
приема се добре от колегите
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Mar 21, 2012 08:28
12 yrs ago
English term
standing well with his colleagues
English to Bulgarian
Other
Human Resources
в препоръка от работодател
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | приема се добре от колегите |
Pavel Tsvetkov
|
| 5 +1 | колегите му го харесват / разбира се добре с колегите си |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | колегите му го уважават/имат добро мнение за него |
Albena Simeonova
|
Change log
Apr 4, 2012 05:05: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
приема се добре от колегите
Липсва контекст.
Би могло да бъде и: радва се на уважение от страна на колегите си.
Би могло да бъде и: радва се на уважение от страна на колегите си.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Albena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
колегите му го уважават/имат добро мнение за него
,
+1
1 hr
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
колегите му го харесват / разбира се добре с колегите си
колегите му го харесват / разбира се добре с колегите си / работи добре с колегите си
stand well with someone
to be acceptable or agreeable to someone. That idea doesn't stand well with the management. I hope my suggestions stand well with you.
http://idioms.thefreedictionary.com/stand well with
stand well with someone
to be acceptable or agreeable to someone. That idea doesn't stand well with the management. I hope my suggestions stand well with you.
http://idioms.thefreedictionary.com/stand well with
Something went wrong...