Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formulation
Bulgarian translation:
лекарствена форма
Added to glossary by
Nelly Keavney
Mar 6, 2019 13:05
5 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian 
, English 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
formulation
English to Bulgarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
topical cream formulation of
multiple topical formulation concentrations of
Клинично проучване. Според мен сатва въпрос за "под формата на крем"
multiple topical formulation concentrations of
Клинично проучване. Според мен сатва въпрос за "под формата на крем"
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | лекарствена форма |
Nelly Keavney
|
| 3 +4 | лекарствена форма |
Galina Staykova
|
| 4 +2 | формула |
Emilia Delibasheva
|
Change log
Mar 25, 2019 08:35: Nelly Keavney Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Nelly Keavney
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Bulgarian
United Kingdom
Legal,Business,Health
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variant: UK)
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
лекарствена форма
(Pharmacology) a medicinal preparation administered in a specific form, such as a tablet, linctus, ointment, or injection
Погледни втория линк: Видове лекарствени форми: меки лекарствени форми - крем, гел, желе, паста, мехлем:
Погледни втория линк: Видове лекарствени форми: меки лекарствени форми - крем, гел, желе, паста, мехлем:
Note from asker:
| Благодаря много Нели, но друга колега отговори правилно преди Вас :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
формула
В смисъл съставки.
Example sentence:
https://apteka.framar.bg/30021781/здраве-крем-лека-формула-с-цинков-оксид-при-раздразнена-и-чувствителна-кожа-40-гр-
Note from asker:
| Common types of topical formulations cream ointment paste lotion gel |
+4
18 mins
Galina Staykova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translating into success
Native in: Bulgarian
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German, English to Bulgarian
лекарствена форма
Лекарствена форма за външно приложение с различни концентрации на активното вещество, напр. 5%, 10%, 500 mg, 1500 mg
Note from asker:
| И аз това смятам, благодаря |
Peer comment(s):
| agree |
Nelly Keavney
30 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Petar Tsanev
1 hr
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Christo Metschkaroff
2 days 3 hrs
|
| agree |
lk_kovachev
2 days 8 hrs
|
Discussion
cream
ointment
paste
lotion
gel