Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificate's issuer digest number
Chinese translation:
认证发行者摘号
Added to glossary by
Kevin Yang
Oct 15, 2002 18:15
21 yrs ago
English term
"issuer digest number"
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
Issuer Digest Number
Do they have a Chinese name?
Do they have a Chinese name?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 认证发行者摘号 |
Kevin Yang
|
| 4 +6 | 发行商分类编号 or 发行商分类号码 |
Y_Bill
|
Proposed translations
32 mins
Kevin Yang
Native in Chinese
Works in field
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Korean, and 12 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
认证发行者摘号
This is my suggestion:
认证发行者摘号 = certificate's issuer digest number
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 19:30:21 (GMT)
--------------------------------------------------
\"issuer digest number\" is used by VeriSign and many similar websites for system security. In your case, if it is not talking about issuing a certificate, I think it is OK to drop \"认证\" and only using \"发行者摘号\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 22:30:08 (GMT)
--------------------------------------------------
I found these words at the following URL:
http://www.esign.com.au/server/seal/install.shtml
How to install:
An Issuer Digest Number is created when your certificate is issued. Once you have received your Server Certificate, look up your Issuer Digest Number, go to Get Identification Number.
认证发行者摘号 = certificate's issuer digest number
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 19:30:21 (GMT)
--------------------------------------------------
\"issuer digest number\" is used by VeriSign and many similar websites for system security. In your case, if it is not talking about issuing a certificate, I think it is OK to drop \"认证\" and only using \"发行者摘号\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-15 22:30:08 (GMT)
--------------------------------------------------
I found these words at the following URL:
http://www.esign.com.au/server/seal/install.shtml
How to install:
An Issuer Digest Number is created when your certificate is issued. Once you have received your Server Certificate, look up your Issuer Digest Number, go to Get Identification Number.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+6
3 hrs
发行商分类编号 or 发行商分类号码
Not sure.But if it has never been translated into Chinese, the proposed versions here can serve as glossary entries.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 09:41:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Only for reference: here digest--To organize into a systematic arrangement, usually by summarizing or classifying.
Not the same meaning in Readers\' Digest.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 09:41:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Only for reference: here digest--To organize into a systematic arrangement, usually by summarizing or classifying.
Not the same meaning in Readers\' Digest.
Discussion