Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leaving you with a comfortable feeling
Chinese translation:
讓您心裡更踏實
Added to glossary by
Jason Ma
Mar 27, 2007 03:13
17 yrs ago
English term
leaving you with a comfortable feeling
English to Chinese
Other
Linguistics
I wish to extend my sincerest thanks to you for taking time out of your busy schedule to join us at the NYSESLAT Parent Workshop. I know that your
participation in this workshop was beneficial to you and your child. I am certain that our ELL staff responded to your concerns leaving you with a comfortable
feeling about this process.
participation in this workshop was beneficial to you and your child. I am certain that our ELL staff responded to your concerns leaving you with a comfortable
feeling about this process.
Proposed translations
(Chinese)
| 1 +2 | 让您放心/让您感到称心如意 |
Jason Ma
|
Change log
Mar 27, 2007 04:28: peiling changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
让您放心/让您感到称心如意
My humble try.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "買放心肉吃放心菜那個放心。譯文用了“讓您心裡更踏實”。"
Something went wrong...