Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bespoke denim craftsmanship
Chinese translation:
量身定制牛仔裤的精细工艺
Added to glossary by
Jiang Xia
Aug 11, 2012 07:34
11 yrs ago
English term
bespoke denim craftsmanship
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
THEM Atelier, based in Echo Park, Los Angeles.
With years of bespoke denim craftsmanship under his belt, Brian Kim launches his answer to the overcrowded denim market.
bespoke denim craftsmanship 怎么理解？
链接：http://www.revolveclothing.com//DisplayProduct.jsp?product=T...
With years of bespoke denim craftsmanship under his belt, Brian Kim launches his answer to the overcrowded denim market.
bespoke denim craftsmanship 怎么理解？
链接：http://www.revolveclothing.com//DisplayProduct.jsp?product=T...
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 量身定制牛仔裤的精细工艺 |
Wong Kia Boon
|
| 3 | 度身訂造，手工精緻的低腰褲 |
pkchan
|
Proposed translations
48 mins
Wong Kia Boon
Native in English
&
Chinese
Pro bono EN>CH;CH>EN medical translation
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
107
Selected
量身定制牛仔裤的精细工艺
bespoke在这里是量身定制的意思
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
度身訂造，手工精緻的低腰褲
Bespoke = English word meaning made to a buyer's specification (personalized or tailored).
denim = 低腰
denim = 低腰
Something went wrong...