Glossary entry

English term or phrase:

nucleus breeding

Czech translation:

chovný nukleus

Added to glossary by Jiri Farkac
Dec 15, 2009 15:25
14 yrs ago
English term

nucleus breeding

English to Czech Other Agriculture
I am entitled to sell

a) the purchased X breeding stock or their offspring directly for slaughter,

b) offspring as weaners for finisher production,

c) offspring to a buyer, who is approved by X as a nucleus breeding or multiplication herd (= X herds).
Proposed translations (Czech)
4 +1 chovný nukleus
Change log

May 9, 2010 07:54: Jiri Farkac Created KOG entry

Discussion

Jiri Farkac Dec 16, 2009:
význam Bude to asi dost speciální a odborný termín. Podle http://www.genzdrojehz.wz.cz/sheep/metodika.doc
se jedná o "části chovu v uzavřené populaci".
hafle Dec 16, 2009:
nebude to spíše jádro (základ) chovného stáda?
Ales Horak (asker) Dec 15, 2009:
Pardon, k tomu patří ještě herd, tedy nucleus breeding herd

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

chovný nukleus

Peer comment(s):

agree Michal Zugec
18 hrs
díky
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search