Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
learning solutions
Czech translation:
řešení v oblasti vzdělávání
Added to glossary by
Jakubikova
Oct 29, 2013 17:21
10 yrs ago
English term
learning solutions
English to Czech
Social Sciences
Education / Pedagogy
Jak by se, prosím, mohl nejlépe přeložit tento termín??
Jedná se o překlad voice- scriptu pro jakousi reklamu.
Kontext: The CoC Learning develops learning solutions base on business needs while the BSC organizes, administers and delivers all learning solutions.
Děkuji
Jedná se o překlad voice- scriptu pro jakousi reklamu.
Kontext: The CoC Learning develops learning solutions base on business needs while the BSC organizes, administers and delivers all learning solutions.
Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | řešení v oblasti vzdělávání |
Pavel Prudký
|
| 4 +2 | vzdělávací řešení |
Alice Hegrova
|
| 4 | učivo |
Václav Pinkava
|
Proposed translations
+3
25 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
řešení v oblasti vzdělávání
šel bych tudy
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-10-29 17:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.cz/#q="řešení v oblasti vzdělávání"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-10-29 17:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.cz/#q="řešení v oblasti vzdělávání"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji. myslím, že je to nejlepší řešení. "
+2
3 mins
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
vzdělávací řešení
~
Peer comment(s):
| agree |
alpia
4 mins
|
|
Děkuji!
|
|
| agree |
Václav Pinkava
: hlavně ne učící se roztok :)
12 mins
|
|
Děkuji :)
|
14 mins
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
Works in field
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
učivo
(Pokud klient chce tu doslovnou hantýrku, nejspíš ano, pak tedy vzdělávací řešení odvedle :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-10-30 11:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
(toto je důsledek mé mírné frustrace, protože solutions všeobecně mne vedou, asociativně, k rozpustilosti)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-10-30 11:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
(toto je důsledek mé mírné frustrace, protože solutions všeobecně mne vedou, asociativně, k rozpustilosti)
Something went wrong...