Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery limit
Czech translation:
hranice dodávky
Added to glossary by
Zuzana Jurková
Feb 1, 2012 12:00
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Native in: Czech 
Works in: Italian to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 9 more.
battery limit
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
(The purchaser shall provide:)
...
e) The supply and setting up of general services such as main branches up to the Battery Limits for electricity, water, oxygen, gas, sewerages, etc.
...
e) The supply and setting up of general services such as main branches up to the Battery Limits for electricity, water, oxygen, gas, sewerages, etc.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | hranice dodávky |
Ales Horak
|
| 3 | hranice areálu výrobní jednotky/provozu |
jankaisler
|
Proposed translations
+2
15 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
hranice dodávky
x
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-02-01 12:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.cz/books?id=wE8cFla5XwgC&pg=PA172&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-02-01 12:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.cz/books?id=wE8cFla5XwgC&pg=PA172&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
8 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
hranice areálu výrobní jednotky/provozu
hranice oddělující/ohraničující areál výrobní jednotky/provozu/baterie jednotek
"An area in a refinery or chemical plant encompassing a processing unit or battery of units.." - odkaz 2
"An area in a refinery or chemical plant encompassing a processing unit or battery of units.." - odkaz 2
Reference:
Something went wrong...