Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
Möngönmorit
čeština translation:
Mungunmorit
Added to glossary by
KaterinaN
Sep 18, 2018 15:28
5 yrs ago
angličtina term
Möngönmorit
angličtina -> čeština
Jiný
Geografie
Mongolia
Město Möngönmorit leží v provincii Töv (v češtině někdy Tuv). Nemohu najít, jestli se i Möngönmorit překládá jako Mungunmorit (ö --> u) nebo se nechává v originále.
Proposed translations
(čeština)
| 3 | Mungunmorit |
Renáta Sobolevičová
|
Proposed translations
19 h
Renáta Sobolevičová
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Fine Arts | Transcreation & Marketing
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, francouzština -> čeština, španělština -> čeština, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Mungunmorit
Nejspíš jde o název, který se dosud úplně neetabloval, tedy s největší pravděpodobností bude možné obojí. ´Mungunmorit´ viz např. odkaz níže.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji moc!"
Discussion
Өө ö Vyslovuje se jako temná nezaokrouhlená hláska střední polohy, trochu podobně jako “ö” nebo “ü”
Viz http://www.mongolove.cz/mongolstina
Möngönmorit (Mongolian: Мөнгөнморьт, silver horse; also: Möngönmor't)
viz https://en.wikipedia.org/wiki/Möngönmorit
Takže asi nechat s přehláskami