Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash neutral terms of payment
Czech translation:
hotovost nezatěžující platební podmínky
Added to glossary by
Ales Horak
Jun 23, 2014 08:34
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
cash neutral terms of payment
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
odsiřování spalin
6.3 Terms of Payment
We expect cash neutral terms of payment and payment securities.
Řešeno také zde:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer...
Díky!
We expect cash neutral terms of payment and payment securities.
Řešeno také zde:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer...
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | hotovost nezatěžující platební podmínky |
Pavel Prudký
|
| 3 +1 | podmínky placení bez potřeby peněz/hotovosti/plus stavu na kontě |
jankaisler
|
References
| již to tu bylo :) |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
5 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
hotovost nezatěžující platební podmínky
....vzhledem k tomu, že jsem to už jednou navrhl, tak bych u toho i zůstal... použití termínu bezhotovostní je podle mě dosti o něčem jiném. Zdravím z Ria ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
+1
11 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
podmínky placení bez potřeby peněz/hotovosti/plus stavu na kontě
na kontě může být "nula" (nebo i "minus"?) - není třeba plus stav pro uskutečnění transakce
"A strategy that does not need net cash for a transaction. These strategies are a type of synchronized buying and selling. A market neutral and cash neutral strategy overvalues sold instruments and undervalues purchased instruments. Hedge funds are popular cash neutral strategies because they do not need to hold money to produce returns.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/cash-neutral.ht...
"A strategy that does not need net cash for a transaction. These strategies are a type of synchronized buying and selling. A market neutral and cash neutral strategy overvalues sold instruments and undervalues purchased instruments. Hedge funds are popular cash neutral strategies because they do not need to hold money to produce returns.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/cash-neutral.ht...
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: Cash Neutral - An investment strategy that requires no net cash in order to enter perform the transaction
44 mins
|
|
Dík Ivane!
|
Reference comments
26 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Reference:
již to tu bylo :)
Note from asker:
| díky, nějak jsem to nedogooglil :-) |
Something went wrong...