Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arbitrary personnel measures
Czech translation:
svévolná personální opatření
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Jul 28, 2014 17:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
arbitrary personnel measures
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
Social responsibility:
The Buyer deems it essential that the Supplier acts in a socially responsible manner toward its own employees and towards society in all its commercial activities. The following principles are particularly important to the Buyer:
bla
bla
bla
- Protecting indigenous rights
- Prohibiting bribery and blackmail
- Ensuring socially adequate working conditions
- Providing protection against individual, ARBITRARY PERSONNEL MEASURES (TO "ARBITRARY" MNE ZDE MATE, JINAK BYCH SI MYSLEL, ŽE JDE O PERSONÁLNÍ OPATŘENÍ.
- Creating conditions that allow employees to enjoy an appropriate standard of living
- Positive and negative freedom of association
- Securing employability through training and further education
bla
bla
bla
The Buyer deems it essential that the Supplier acts in a socially responsible manner toward its own employees and towards society in all its commercial activities. The following principles are particularly important to the Buyer:
bla
bla
bla
- Protecting indigenous rights
- Prohibiting bribery and blackmail
- Ensuring socially adequate working conditions
- Providing protection against individual, ARBITRARY PERSONNEL MEASURES (TO "ARBITRARY" MNE ZDE MATE, JINAK BYCH SI MYSLEL, ŽE JDE O PERSONÁLNÍ OPATŘENÍ.
- Creating conditions that allow employees to enjoy an appropriate standard of living
- Positive and negative freedom of association
- Securing employability through training and further education
bla
bla
bla
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | svévolná personální opatření | EvaVer (X) |
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
svévolná personální opatření
tj. bez objektivního právního důvodu. Prostě někoho vyhodí jen tak.
Note from asker:
Tak to už asi bylo únavou, že jsem na to nepřišel sám :-)) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji vám.
"
Something went wrong...